新闻的种类很多,按分类标准的不同,有各种不同的分类方法。如按照事件的性质分类,新闻可分为“硬新闻”(hard news)和“软新闻”(soft news)两大类,硬新闻即“纯新闻消息报道”,指题材严肃、具有一定时效性的客观事实报道;软新闻是情感味浓、写作方法诙谐、轻松幽默的社会新闻,不注重时效性。新闻英语中常见的体裁主要有三大类:消息(news)、特写(features)和新闻评论(commentaries and columns)。
新闻写作由于记者写作风格不同,文体结构无定格。但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。
标题(headline):浓缩概括全文的中心实质问题。
导语(lead or introduction):通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。
正文(body):在导语的基础上,引入更多的与主题相关的事实,使之更加详实、具体,并展开评论,进而得出结论。
在此我们以消息为例,详细分析一下它的基本结构。消息类新闻属于“硬新闻”,是广泛采用的一种新闻体裁。消息报道中的导语十分重要,它位于第一段或第一、二段。通过它点出新闻的主题,这是消息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。五个W和一个H(When? Where? Who? What? Why? 和How?)是构成一则完整消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形式”(the Inverted Pyramid Form),其特点是按新闻报道最重要的五个W和一个H头重脚轻地安排材料,把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里,然后以事实的重要性递减的顺序来安排(in the order of descending importance)材料。
在报纸、广播、电视等新闻媒体每天刊载和播发的新闻中,百分之九十是用倒金字塔结构写成的。
对于报纸来说,倒金字塔结构的新闻有自己的优势。主要是可以使读者很快得到新闻的精华部分;在生活节奏越来越快的今天,一般读者很少把一条新闻从头到尾读完,他们可能随时放下报纸,因此,报纸有必要让读者首先读到最重要的新闻内容。
为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构,请见西方新闻学著作中的图表说明:
The Inverted Pyramid Form
Introduction containing most important or most interesting information 导语(包括最重要或最吸引人的消息)为了帮助读者了解这种倒金字塔式结构,请见西方新闻学著作中的图表说明:
The Inverted Pyramid Form
Introduction containing most important or most interesting information 导语(包括最重要或最吸引人的消息)
首先要注意消息报道导语(第一段)里的“电头”(dateline)“FILADELFIA, Colombia(AP)”即“美联社发自哥伦比亚费拉达菲亚的消息”。美联社新闻报道的时间通常置于消息的最前面(NOVEMBER 22, 19:43 EST),即美国的标准时11月22日19点43分。
第一段十分简单明了地告诉读者:星期四,哥伦比亚西部的一露天金矿由于大雨而发生坍塌,至少28人死亡,40人失踪。
第二段增加了新的新闻事实:金矿坍塌的遇难者是贫民,虽然政府警告说由于侵蚀使采矿危险,但他们置若罔闻;金矿的坍塌可能是由于非法的开采以及近日的大雨造成的。这一段支持并扩展了导语。
第三段是背景材料。利用事故生还者的所见所闻讲述当时的情景:共发生了两次塌方,第二次的塌方将赶去救援的矿工也吞没。
第四、五、六、七以及第八段均是与主要新闻事实有关的次重要材料。第四、五、七、八段讲述了来自红十字、民防组织以及各方救护人员的救援进展情况。第六段也是对导语的进一步扩展:官方宣布事故中有28人死亡,至少40人失踪;有32名矿工受伤被送往医院。
第九、十、十一和第十二段也是背景材料,利用目击者的所见所闻进一步描述了金矿坍塌时的情景。
第十三、十四和第十五段均是与新闻事实有关的次重要的材料:这个金矿几个月以前就关闭了,但由于经济衰退人们又重操旧业;山体滑坡是哥伦比亚最常见的自然灾害。
通过分析我们可以看出这篇新闻报道是典型的“倒金字塔”结构,导语是一段简单清楚的叙述。随后的数段对导语进行了解释、补充和扩展,有利地支撑了导语。在导语中基本将“五个W、一个H”交代清楚。它所回答的问题分列如下:
Who—gold miners
What—were killed
When—Thursday(Nov. 22)
Where—in western Colombia
Why—the walls of mine were softened by rain
How—(were killed) by crash
应该说明,记者即使采用“倒金字塔结构”,也不一定在导语中全部都包括五个W和一个H,或许只有三个或四个W,另外一个或两个W出现在下面的段落里,这也是常见的。
英语新闻作文
J:Hi guys, how about the Beijing Student Film festival? Student; Very good! I like it. J:Which one is ur favourite ? S:You know, this time there are a lot of yongster's new works here. But I really feel sorry that none of these video pieces can move me. J:really? S:really. J:so what kind of films would make u comfortable? s:I like pictures related in sex and humanity.... I think this kind of fild is deeply and philosophical. J:It's really a pleasure for me to talk with u. and I am look forward to watching your film. S:Thank u..... I won't let u down. See u next year
英语作文新闻报道范文及翻译
U.S. Vice President Mike Pence swore in Betsy DeVos as U.S. secretary of education on Tuesday after casting the tie-breaking Senate vote to confirm President Donald Trump's controversial nominee. It was the first time in American history that a vice president had been needed to get a Cabinet pick approved.美国副总统彭斯主持了教育部长贝齐?德沃斯的宣誓就职仪式。
美国国会参议院星期二在彭斯投下打破平衡的一票后,批准了川普总统这位极具争议的教育部长人选。
这是美国历史上第一次在审批内阁人选时需要副总统投出的一票。
DeVos pledged at her swearing-in to "support and defend the United States against all enemies, foreign and domestic." In the words of her official vow, she also pledged to "well and faithfully" discharge the duties of her office.德沃斯星期二晚上宣誓时说,她将“支持和捍卫美国对抗所有敌人,无论来自国外还是国内”。
她在官方誓词中说,她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。
The ceremony took place quickly and without fanfare, except for the whirring and clicking of cameras and other media equipment. After the short ceremony was over, a small audience of family and friends burst into polite applause.宣誓就职仪式快速完毕,没有喧闹,只有照相机的快门声和其他媒体设备的响声。
在短暂的仪式结束后,一小群旁观的家人和朋友发出礼貌的掌声。
Earlier in the day, two Republicans voted with a united Democratic caucus in opposition to DeVos. The result was a 50-50 split before Pence cast the deciding vote, as the Constitution mandates when the chamber is evenly divided.星期二早些时候,两名参议院共和党人投票站在了团结一致反对德沃斯任命的民主党人一边,导致支持和反对票数为50-50,副总统彭斯按宪法规定在参议院各执一词时投出了决定性一票。
新闻报道格式的英语作文
参考范文:词句积累:To the best of their ability. 尽他们最大的能力false perceptions regarding XXX 关于XXX的错误观念at large 整体上,一般来说insert personal opinions into their analysis 把个人观点插入他们的分析中barrage of fake news 接二连三的假消息sensationalized headlines 令人耸人听闻的标题elicit tougher gun control 引出更加严格的枪支管控(政策)fall into this trap 落入陷阱place an emphasis on 强调make XXX more accountable for YYY 让XXX对YYY更加负责任become more susceptible to 更容易收到…的影响pop up 涌现出来get clicks 获取点击量BY:极客英语...
新闻写作有哪些语言要求?
新闻写作的语言要求主要有以下几点:一、 要准确不要含糊新闻报道的事实必须准确无误,不能含糊其辞,模棱两可。
新闻写作时, 所使用的语言,是报道事实的语言、是传播信息的语言、是解释问题的语言。
因此,写作时,一定要字斟句酌,把握词语的真实含义,精到恰切,没有歧 义。
新闻是用事实说话的,它要求新闻语言必须如实地叙述时间、地点、人 物、事件、原因、结果等。
忌讳语言的含糊不清,混乱笼统,让人不得要领。
二、 要简明不要堆砌新闻语言要求言简意赅,简单明快,用最少的语言传播最多的信息。
这 就要求写作者养成“炼字”的习惯,有一种“语不惊人死不休”的精神,字 斟句酌,反复推敲。
要把新闻写得简洁凝练,用词就要力求朴实。
有人认为 要写得生动就必须辞藻华丽,于是大量堆砌形容词、感叹词、转折词,甚至 不厌其烦地罗列细节和数字,结果是华而不实,篇幅大了,信息量却少了, 这是要不得的。
三、 要生动不要空洞新闻语言要求生动具体,真实可信。
使语言与所表达的新闻事件在时间、 空间、形态、色彩、属性、数量等等,多方面保持高度的吻合,所反映的情 节、细节与事实保持高度的一致。
那种脱离实际,背离事实,主观臆断,“合 理想象”的做法,是新闻语言的大忌。
至于假大空、公式化的语言,则更应 该摒弃。
四、要新鲜不要陈旧新闻报道是时代的追风者,是新语言的提倡者,时代感是新闻语言的重 要特征。
经济社会的快速发展,带动新词语、新词汇的大量涌现。
这些新词 语、新词汇正是社会生活最直接、最迅速、最真实的反映,它与社会生活中 的事实具有共生性。
离开了这些语言,就无法准确表述这些社会现象。
新闻 人一定要与时俱进,保持对新事物、新词语的敏感度,要能够运用富有时代 感的语言来反映时代生活。
特别是新闻报道,更要注重语言的除旧立新,用 语精准。
英语作文书信格式范文
1、感谢信假设你是李华,梁教授去年六月推荐你去悉尼大学深造,现在你已经被悉尼大学化学学院录取,请写封信向梁教授表示感谢。
范文如下:DearProfessor Liang,I am writing to extend my gratitude to you because with your help I am now astudent of Chemistry Department of Sydney University.Last June, when I applied to become a graduate student of Sydney University,you really gave me a lot of valuable help. You not only wrote a recommendation(推荐) forme to Professor Wells who works in the Sydney University but also gave mecareful and patient instructions on how to fill the application forms and writethe application letters.It is your unreserved(无保留的) help that enables me to obtain this splendid(极好的)opportunityof further education. For the following two years I will study hard toreciprocate(回报) your sincere help and expectations with excellent grades.Yours truly,Zhang Ying2、建议信假定你是李华,你所喜爱的GlobalMirror周报创刊五周年之际征集读者意见.请你依据以下内容给主编写封信,内容主要包括: 1.说明你是该报的忠实读者 2.说明该报优点:1)兼顾国内外新闻 2)介绍名人成功故事 3.提出建议: 刊登指导英语学习的文章范文DearEditor-in-Chief,Congratulationson the 5th anniversary of Global Mirror!I'ma regular reader of your newspaper. I like it so much that I hardly miss anycopy.Thereare many advantages of Global Mirror. Firstly, Global Mirror covers bothnational and international news.By simply turning the pages, I can know allimportant things that have happened both home and abroad. Besides, the successstories of world-famous people are also attractive to me, which help me learn alot from them. In a word, thanks to Global Mirror, we are well-informed andkeep up with the changing world.As ayoung student, I wish that I can be a master of English language. Therefore, Isuggest that Global Mirror provide articles about English learning for us.Finally,I hope that Global Mirror will become more and more popular. Thank you foryour time!Sincerely yours,Li Hua3、求助信假设你是李华,你的美国朋友Tom上个月来到北京学习。
七月份你将去北京参加暑期中学生英语演讲比赛 (speech contest),你在资料搜集、语言运用等方面遇到了困难。
请根据以下要点给Tom写一封电子邮件:1.询问Tom的生活和学习情况;2.谈谈你的困难并请Tom帮忙;3.告诉Tom你打算赛后去看他。
范文DearTom,Howis it going these days? I keep wondering how you feel about your school life inBeijing. Have you got used to the life in China? Are you enjoying your life? Ihope you are.Letme tell you a piece of good news: I'm going to take part in an English speechcontest of middle school students in July in the coming summer vacation. So I'mbusy preparing for it. But now I have some difficulty in collecting usefulinformation and using proper English word to express my thoughts. Besides, I really want to improve my spoken English, especially the pronunciationand intonation(语调). Of course, as a native English speaker, you can give me somesuggestions.Inaddition, I'm going to visit you after the contest. I'm sure we will have awonderful time together in Beijing! I can hardly wait to see you! I am lookingforward to your early reply.Yours,Li Hua4、投诉信你是李华,两周前你从网上一套书虫系列读物(Book worm Series)昨天才到货,且包装破损,数量不足。
请就此向网店客服写邮件投诉。
要点如下:1. 介绍购物情况2. 反映存在问题3. 提出解决方案范文Towhom it may concern,I amone of your customers(顾客). I ordered(订购)a set of(一套) Bookworm Series on your website two weeks ago, but I didn'treceive them until yesterday. And much to my disappointment, the books were sopoorly packed up that the cover of one book was torn. To make matters worse, itis not a complete set, as I found one book missing.I amsorry to have received such poor service, and I believe I have every right toask you to deal with this problem. I hope that you either return my money or delivera new set of books to me. Besides, I'd like to be informed of the process ofyour dealing with my complaint.Lookingforward to your reply.Sincerely,Li Hua5、祝贺信假如你是李华,你的好友魏芳在中学生英语演讲比赛中荣获一等奖。
请你根据以下内容,给她写一封祝贺信。
范文DearWei Fang,Ihear that you have won first prize in the English Speech Contest of Middle SchoolStudents, so I'm writing to give my sincere congratulations.Youdon't know how excited I was when I heard the good news. As your best friend, Iam proud of you! Your pronunciation and fluent English left me with deepimpression. It came as no surprise to me that you won the contest. Coul...
如何进行有效的英文写作训练?
“ 文/温佛佳 ” 上一篇文章《经验谈之一:如何写出地道的英文?》,主要从英汉语言思维差异切入,从方面论层面,分享了提升英文写作水平的两点感悟。
今天,将具体到操作层面,同大家谈谈究竟该怎样进行日常写作训练。
英文写作,是一个极富创造性的过程。
所谓写作能力,在我看来,主要不外乎包括两个方面:其一,语言运用能力,遣词造句优美精妙、准确地道;其二,谋篇布局能力,行文是否逻辑严谨,观点论证是否严密等。
今天将结合这两个能力,分享两个“一箭双雕”的训练方法给大家。
一、依葫芦画瓢 二、写阅读赏析 0 1 先来谈“依葫芦画瓢”。
“依葫芦画瓢”,通俗说,也就是模仿。
语言学习,一定是要经历模仿这个阶段的。
语言的输出环节,不管是口语还是写作,都是从模仿开始。
很多朋友一腔热情,真是很想提高写作水平,但却又经常陷入两个困境:要么无从下手,苦于不知如何开始练习;要么简单追求数量,不求质量,一味疯狂训练,一段时间后,收效甚微。
冰冻三尺,非一日之寒。
写作水平的提升,是一个漫长的过程,首先需要做好这一心理准备。
语言能力的训练,也需步步为营,日积月累。
而进行模写,就真是一个行之有效且收获颇丰的练习方式。
结合我自己的学习实际,将方法分享如下。
首先,材料的选择。
针对很多有考试任务的朋友,可选择真题作文的范文。
如果在备考托福考试,那就找50篇历年托福满分作文;如果为了冲刺考研写作,那就搜集50篇左右的高分作文来。
知识获取已十分便捷的今天,要找到相关资料,实在不是难事。
就拿考研作文来说,新东方出版的《考研高分写作》就很不错。
但有一点值得注意,为了取得更好的效果呢,选择的高分作文,最好带有中文翻译。
日常训练中的模写材料,推荐新概念三册。
第三册,高中以上水平的学习者都可以使用。
新概念好就好在,它的用词是十分地道,而且每篇文章都配有参考译文。
当然,也可以结合自己的实际,选择自己喜爱的书籍或文章进行模写训练。
0 2 材料选定后,具体如何进行操作? 下面的步骤,供读者借鉴。
首先,每练习一篇文章,先熟悉英文文章中的生词。
解决掉拦路虎很重要。
这一步,建议专门准备一个“写作词汇”笔记本,将阅读文章中的生词或看不懂的疑难句子,一一抄写下来,通过查字典、查找语法书等,将它们弄懂并记住。
在掌握了生词/句式后呢,直接对照参考译文,将它一句句转写成英文。
就算是碰到了不会写的,也不要去看看英语原文,按照自己的理解,认真完成就好了。
仿写,不是照搬照抄,不必与原文完全一致。
全文写完后,再将自己写的文章与英文原文进行对比。
在对比的过程中,找到自己在遣词造句等语言表达方面存在的不足,学习并掌握新的或者地道的英语表达方式,从而提高自己的语言运用能力。
这一步,至关重要,一定要认真仔细去弄清差距存在的原因。
以新概念三册为例,我们来一起看看一些可供学习的语言点。
在第一课中,有这样一句话:随着证据越来越多,动物园的专家们感到有必要进行一番调查,因为凡是声称见过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。
这种方法,我一直在用来训练我的学生。
让他们转写时,很多同学将标黑的三处,分别翻译成,is becoming more and more、felt it necessary、strangely。
而对照原文,会发现,整句话表述如下:as evidence began to accumulate,experts from the zoo felt obliged to investigate ,for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. 这句话写的真是很棒,从用词到句式,都值得好好学习。
再举一个例子。
第15课课文的第一句话,“孩子们总是喜欢得到一些零用钱做礼物。
”同学们在转写时呢,百分之六十的都将“喜欢”写成“like”,可对照原文,就会发现,课文用的是“appreciate”,全句如下,“Children always appreciate small gifts of pocket money.” 用“appreciate”,是不是更为精准呢。
新概念中,有很多这样值得我们学习和借鉴的表达,不枚胜举。
0 3 到了这一步,是不是就结束了? NO! 为了达到好的效果,建议大家每篇文章至少转写3遍。
当然,这三遍,不需要在同一时间里连续不停做完。
可以计划三天,每天都进行同一篇文章的模仿写作。
每一次,按照上面的步骤来,直到你的模仿文,能够无限接近原文水平。
我就是这样训练自己写作的,而后,又将这种方法分享给了教过的学生,效果非常不错。
很多读者留言,英文学习的秘诀是什么? 其实,英文学习最大的秘诀就两个字:重复。
Repeat over and over and over ......again. 0 4 好了,再来谈“写阅读赏析”。
如果说“依葫芦画瓢”主要着力于提高我们的语言运用能力,那么,“写阅读赏析”则侧重提高写作谋篇布局的能力,或者说训练我们的逻辑思维能力。
什么意思呢? 任何一篇文章,作者一定都是想要去表达某个观点与主张的,那为了有效地将自己的观点传达给读者,每位用心的作者就一定都会精心去谋篇布局。
那么,作为学习者,对作者这种的行文逻辑进行分析,并将这些行文的方法,借鉴运用到自己的文章写作...
英语专业写作
第一,我建议你找些英语专业4级作文和8级作文的范文来背!!!先读,弄清楚文章的结构,把例子记下来!找一个本子,专门记录经典的句子,名言,和列子,并且背下来!这样你写作文的时候才有东西写!第二,多看些名家的故事和名言,还有新闻!特别是有数据的新闻哈!第三,先学会写句子,再写段落,再写整个文章!个人经验是,不要写太多次了,2周写一篇文章就可以了啊。
写了要读几遍哦!老师改过的文章也要读几遍哦!加油!
英语作文范文英语学习方法
In China, there are millions of people learning English which is regarded as the most frequent use language in the world. Indeed, there are many English spoken countries and most of international organizations use English as the standard language. Therefore, it's important for us to learn English well if we want to be a global man. But many people claim that it's hard to learn English well and they do not know what to do when they come to difficulties。
Today, I want to introduce some good ways for English learning.在中国,数百万的人在学习英语,英语被认为是世界上使用频率最高的语言。
事实上,有很多说英语的国家,而且大部分的国际组织把英语作为他们的标准语言。
因此,如果我们想要成为全区性的人,学习英语对我们来说是很重要的。
但是,很多人说学习英语很难,而且遇到困难的时候他们往往不知所措。
今天,我想要介绍一些好的英语学习方法。
Firstly, fall in love with English. There is a good saying that interest is the best teacher. As long as you love something, we would like to figure it out deeply. So does English. Once you development your interest in English, you definitely will want to learn it by heart no matter how many difficulties you meet. Your interest is the biggest motivation to learn, which will force you to find some effective ways to learn.首先,要爱上英语。
俗话说得好,兴趣是最好的老师。
只要喜欢一样东西,我们就会深入去把它弄明白。
英语也是如此。
一旦你发展了你对英语的兴趣,你绝对会用心去学,不管你遇到多少困难。
你的兴趣就是最大的学习动机,它会迫使你去寻找有效的学习方法。
Secondly, make a good plan for your study and practice it strictly. Learning is a long and tough journey that needs patience as well as methods. A good plan is one of the most effective methods. Learning schedule, content, step, target and so on are included in a plan. Besides, you should pay attention to the mistakes you make. In your plan, you should set sometime aside to correct the mistakes you make and make sure that you would never make such mistakes again.其次,给你的学习制定一项好计划并严格执行。
学习是一次漫长而又艰苦的旅程,它需要耐心也需要方法。
一项好的计划是最为有效的方法之一。
学习方案,内容,步骤,目标等等都要包含在计划里。
除此之外,你应该注意你所犯的错误。
在你的计划里,你应该抽出一些时间改正你所犯的错误,确保你下次不会再犯这样的错误。
Finally, make good use of all materials you can get. Nowadays, there are plenty of materials for us to learn English, such as newspaper, magazine, radio, TV, the internet and many other media. They contain almost all information in the world. We can get news as well as knowledge when we use them. Besides, the knowledge we get in the class is far more enough, so that it's necessary for us to broaden our knowledge after class by using various learning materials.最后,充分利用你能够得到的材料。
现在,有很多我们可以学习的资料,比如说报纸,杂志,收音机,电视,互联网还有很多其他媒体。
它们包含了世界上几乎所有的信息。
当我们使用它们的时候,我们可以获得新闻和知识。
除此之外,我们在课堂上学到的知识是远远不够的,因此,课后通过运用各种学习资料来扩展知识面对我们来说是必要的。
转载请注明出处范文大全网 » 英语新闻写作的一般思路