以明示下者暗，有过不知者蔽，迷而不返者惑，以言取怨者祸。令与心乖者废，后令缪前者毁，怒而无威者犯，好众辱人者殃，我辱所任者危，慢其所敬者凶。貌合心离者孤，亲谗远忠者亡，近色远贤者昏，女谒公行者乱，私人以官者浮。凌下取胜者侵，名不胜实者耗。略己而责人者不治，自厚而薄人者弃废。以过弃功者损，群下外异者沦，既用不任者疏，行赏吝色者沮，多许少与者怨，既迎而拒者乖。薄施厚望者不报，贵而忘贱者不久。念旧而弃新功者凶，用人不得正者殆，强用人者不畜，为人择官者乱，失其所强者弱，决策于不仁者险，阴计外泄者败，厚敛薄施者凋。战士贫、游土富者衰，货赂公行者昧，闻善忽略、记过不忘者暴，所任不可信、所信不可任者浊。牧人以德者集，绳人以刑者散。小功不赏，则大功不立;小怨不赦，则大怨必生。赏不服人，罚不甘心者叛。赏及无功，罚及无罪者酷。听谗而美，闻谏而仇者亡。能有其有者安，贪人之有者残。

译文：

在下属面前太过于精明的必遭愚弄，有过错而不自知的会被蒙蔽，陷于迷途不知悔改的必定困惑，言语招怨的必生祸患。政令不出于本心的必定废弛，政令前后矛盾的注定导致失败。轻易发怒却没有威严的必定受到侵犯，喜欢当众侮辱人的必招祸殃，虐待和侮辱自己所任用的人的必定陷入危险，怠慢自己所敬重之人的必招不幸。外在谄谀内里离心的必陷孤独，亲近谅接远离忠良的注定灭亡，亲近女色而疏远贤人的必陷昏聩，外戚干政必生动乱，私授官职必生乱相。恃强凌弱的必定被侵犯，名不副实的最终会遭受损耗。宽以待已严于律人者无法处理政务，厚待自己而损害他人者必招众人唾弃。以过失为由剥夺他人功劳的必失人心，下属各怀异心必成孤家寡人，任用别人却不授予合适的职位必定关系疏远，论功行赏时吝音小气必定使人沮丧，许愿多兑现少的必招怨恨，开始迎纳最终却抛弃的必定思断义绝。付出很少却期望得到厚报的必定没有善果，一旦富贵就忘记贫贱之交的必定不会长久。念旧恶而无视他人的新功劳必招凶险，任用奸邪之徒的必定带来风险。勉强用人的一定留不住，为人安排特定官职的将陷政事于混乱，抛弃自己的优势必然前弱力量，向心术不正者商讨决策的必落入险境，密谋的计策外泄的必定失败，豪取寡施者必定凋残。将士贫穷而游说之士富裕，国家实力必将衰弱。贿赂官员大行其道，政治必定昏暗。无视别人的优点长处，却对别人的缺点错误耿耿于怀的必定粗暴。对已任用的下属不信任，或者对信任的人又不重用的都会造成局面混乱。以德治国则百姓团结，以刑治国则民心离散。小功劳不奖赏，则无人会去建大功劳;小的怒恨不宽教，必生大的怨恨。奖赏不足而处罚有过必定引起叛乱;奖赏无功之人，罚及无罪之人必定造成苛政。喜听谗佞之言，仇视忠谏之言必定灭亡。能够珍惜自己拥有的才会安定，搜刮别人财富的必定走向残暴。