世人常叹“中华文化博大精深”,五千年的璀璨文明,沉淀融合了多少优秀的文化,也孕育了多少的著名诗人,诞生了多少千古佳作,它们是中华文化巅峰的见证者和发扬人,他们留给后世的,更多的是惊叹和感动。
从唐诗宋词,到元曲,再到明清小说,历朝历代对文化的研究和发展都别具一格,一代代的传承与发扬,在原有的基础上,融入了更多的新事物,运用的更加透彻,也理解的更加新颖,到了近代,多少国学大师涌现而出,他们因地制宜的创作出了许许多多令世人为之感叹的经典之作。就像笔者今日所带来的这篇奇文,便是如此。
赵元任,出生于1892年,祖籍江苏武进人,是中国近代著名的学者、语言家、音乐家,其先后任教于美国康奈尔大学、哈佛大学、清华大学...等中外名校,作为中国现代语言学先驱,赵元任被誉为“中国现代语言学之父”,他于1930年时,曾在美国写了一篇奇文《施氏食狮史》,全文95个字,读音全部一致——
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
这篇看着像古代的文言文,读起来感觉有些拗口,却显得别具一格,整篇文章,除去标点符号,字数只有95字,且每个字都同一个读音,它采用的是传统的“同音法”,但虽各字同音,却非胡诌乱写,它必须围绕主题,通顺明义方可,而这篇奇文正中下怀,堪称一篇经典之作。
那么,这篇名为《施氏食狮史》的奇文,里面在说些什么?笔者帮您翻译一下:说有一间石头的屋子,屋子里有一位诗人,他姓施,非常的喜欢狮子,于是,发誓要吃掉十头狮子。施诗人为了满足自己的口欲,便常常到市场里寻找狮子。这天,在十点钟时,他来到了市场,看到正好有十头狮子也被运到了市场,施诗人盯着这十头狮子,用手中的石头弓箭将它们逐一杀死,而后扛起了狮子的尸体,通通搬回了石头屋子。
而他所居住的石头屋子很潮湿,于是,便让仆人将屋子擦拭了一番。而仆人擦好后,施诗人便开始享用这十头狮子。可当他要吃的时候,方才识破这十头狮子并非真狮子,而是用十头石头做的狮子。这时候,施诗人才意识到这就是事情的真相,并尝试着解释这件事情!
看完这篇奇特文章的解释后,不知您有何感想呢?不过,从此文中,我们便能窥测一二原作者赵元任的学识功底,可见非同一般,据传说,在赵元任15岁的时候,适逢在上高等学堂,有一天,他在陪客人吃饭时,当场使用了8种各地方言,一一的和别人交流,顿时令在场的客人惊讶不已,纷纷感叹其的语言天赋!