Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn’t look like Sam. So Sam goes away.
Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly.
Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?”
Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish days: “But we are both fishes.”
Sam thinks and says, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends.
塞姆是一条小鱼,他在海里。他生在海里。他很孤独,想要找一个朋友,那个朋友看起来要想他。 塞姆看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿,看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。
塞姆遇见一条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好。鲨鱼张开大嘴,塞姆有迅速地逃走了。
塞姆又累又饿,他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼,圆鱼对他说:“你好!你愿意做我的朋友吗?”
塞姆回答:“好哇!可你是圆形的,我是扁的。”圆鱼说:“但是我们俩都是鱼啊!”
塞姆思考后说:“你讲得对,让我们做朋友吧。”他们就成为好朋友了。
Friend In Need Is A Friend Indeed. Two friends went to a forest. One was very much honest, And the other one was very bad, Daily, for their livelihood. One day, they saw a wild bear, Almost coming close, very near. The bad man climbed a nearby tree, But the other one couldn't reach the tree. He lied below the tree, posing as dead, As he knew well, bears touch not any dead. Without moving his limbs, he held his breath. The bear smelt his body lying in close to death. After it went away without harming him, The man from the tree asked him, What the bear whispered into his ears, When he remained with closed eyes? 'The bear told me not to trust such Selfish friends like you, very much, And also said that a friend in need, Is really a friend in deed
Friendly letter to my best friend
My dear XXX,
I was pleased to receive your letter and really appreciate your kindness. Your desire to establish friendship between us coincides with mine.
However, to my regret, I will finish high school very soon. After my graduation I will enter a university or find a job somewhere, in either case I will have to move. I’m afraid your coming letters may not reach me since I will no longer be at home.
What about when I settle down in the new place. I will in form you of my new address as soon as possible.
With best regard
Yours faithfully