故事一： 上海一位检察官去东北出差，在宾馆入住登记时，总台服务员看他身穿制服，就问他：“有家伙什儿没有？”上海客人很奇怪，回答说：“我没有家务事。”服务员说：“谁问你有没有家务事，我是问你有家伙什儿没有？”客人生气了：“我家在上海，在这里有什么家务事？莫名其妙！” “家伙什儿”在北方话里是“工具、武器”的意思，服务员是问这客人带没带枪支，如果有枪支是要登记的。
　　故事二：不能沟通造成误会大妈晚上枕斧头睡 杭州下城区有位林大妈，81岁。老伴死得早,一个人孤单单过了好多年。温州黄坦镇有位陈大伯，80岁了，老伴死得早，一个人也孤单单过了好多年。后来有人牵线搭桥，林大妈从杭州搬到温州，和陈大伯登记结婚。 一天半夜，林大妈感觉脚底被什么东西刮来刮去，睁眼一看，陈大伯跪坐床边，手拿把小刀对她的脚底板比比划划。 因为林大妈只会说杭州话，陈大伯只能讲温州话，两人比比划划大半夜，越发扯不清。林大妈坚决以为陈大伯要害她，睡觉时把一把劈柴的斧头放在枕头下面。 后来林大妈拉着陈大伯去当地政府评理，工作人员问完林大妈又问过陈大伯后笑了起来：原来陈大伯是个雕刻工匠，他看林大妈脚底的硬皮都开裂了，心疼老伴，就想帮她修修脚底。因为语言不通，闹了这么大个误会。
　　故事三：乡村面馆 在一个偏僻的农村，一个游人路过，因为肚子很饿了就走进一家面馆，说“有什么好吃的，快烧一点，我吃了要赶路。”可这家小面馆由于有特殊原因今天不营业，所以回答说：“咪——”意思是“没有”而这个游客听成了是面，他想“面也行”，就点点头坐在那儿等了。过了好一会儿，不见有动静，就火了，说：“面条，快，怕我不付钱吗？”店里人说“洞国咪——”意思为“和你讲，没有”，一个说：“冬瓜面也可以，为什么不给我去烧？！”一个说：“咪就咪，吵啊咪——” 意思是：没有就是没有，争吵也没有。一个说：“还有炒面，为什么不早说？”。

---

　　故事一： 上海一位检察官去东北出差，在宾馆入住登记时，总台服务员看他身穿制服，就问他：“有家伙什儿没有？”上海客人很奇怪，回答说：“我没有家务事。”服务员说：“谁问你有没有家务事，我是问你有家伙什儿没有？”客人生气了：“我家在上海，在这里有什么家务事？莫名其妙！” “家伙什儿”在北方话里是“工具、武器”的意思，服务员是问这客人带没带枪支，如果有枪支是要登记的。 故事二：不能沟通造成误会大妈晚上枕斧头睡 杭州下城区有位林大妈，81岁。老伴死得早,一个人孤单单过了好多年。温州黄坦镇有位陈大伯，80岁了，老伴死得早，一个人也孤单单过了好多年。后来有人牵线搭桥，林大妈从杭州搬到温州，和陈大伯登记结婚。 一天半夜，林大妈感觉脚底被什么东西刮来刮去，睁眼一看，陈大伯跪坐床边，手拿把小刀对她的脚底板比比划划。 因为林大妈只会说杭州话，陈大伯只能讲温州话，两人比比划划大半夜，越发扯不清。林大妈坚决以为陈大伯要害她，睡觉时把一把劈柴的斧头放在枕头下面。 后来林大妈拉着陈大伯去当地政府评理，工作人员问完林大妈又问过陈大伯后笑了起来：原来陈大伯是个雕刻工匠，他看林大妈脚底的硬皮都开裂了，心疼老伴，就想帮她修修脚底。因为语言不通，闹了这么大个误会。 故事三：乡村面馆 在一个偏僻的农村，一个游人路过，因为肚子很饿了就走进一家面馆，说“有什么好吃的，快烧一点，我吃了要赶路。”可这家小面馆由于有特殊原因今天不营业，所以回答说：“咪——”意思是“没有”而这个游客听成了是面，他想“面也行”，就点点头坐在那儿等了。过了好一会儿，不见有动静，就火了，说：“面条，快，怕我不付钱吗？”店里人说“洞国咪——”意思为“和你讲，没有”，一个说：“冬瓜面也可以，为什么不给我去烧？！”一个说：“咪就咪，吵啊咪——” 意思是：没有就是没有，争吵也没有。一个说：“还有炒面，为什么不早说？”。 故事四：骗子一开口就被戳穿原来普通话讲得太差 您的信用卡在××商厦消费××××元，具体情况可拨打电话查询……浙江理工大学刘老师前些天收到了这样一条手机短信。 刘老师开始很担心，按对方提供的电话号码打过去询问。对方自称是银行工作人员，可是他一口浓重的地方口音，还把“资金冻结”说成了“资金结冻”，这让刘老师十分起疑。对方又说，你可以打到宁波经侦支队问一下，又给了个号码。 刘老师再打过去，一位自称经侦民警的人让刘老师听从银行的安排，以保证资金安全。此人也和前面那人一样，满口浓重的同一地方口音。 这下刘老师心里有底了：肯定是伙骗子。再打电话一问宁波经侦支队，果然是的。 故事五：方言与普通话 某地开会，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜” 接着乡长说道：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵拉！不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔，兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八”。 普通话：现在请乡长讲话.同志们，乡民们，注意吧!不要讲话，现在开会!不要讲话，我讲个故事给你们听听，同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧。 故事六： 在一个饺子馆里面，一个四川人用标准川盐普通话叫到：小姐，我亲吻你一下，睡觉一晚多少钱？服务员没有弄明白，非常纳闷：都说找小姐在南方到美容美发或者洗脚城在北方是到浴池桑拿馆，这人怎么到饺子馆来找小姐？马上大骂，和四川人争吵起来，吵了半天终于弄明白四川人说的是这个意思：小姐，我请问你一下，水饺一碗多少钱？ 故事七： 班上生活委员是管送信的，为了节省时间，四川人写了信请生活委员下次去邮局的时候代他交信。等其回来，四川人上前问道：老x，你性交了没有？生活委员觉得四川人就是什么都敢问，够厉害，连这么多女生在这里都不避避，都着急问。于是觉得东北人非常豪爽，不能输四川人，也四川人那么干脆，答道：老子今年21，仍然是处男，咋地？四川人听了就木了，连忙再说了一遍，东北人才晓得四川人问的是帮他把信交了没有！ 故事八： 哈医大发扬共产主义热爱锻炼身体的优良传统，坚持每天早上起床跑操，并实行积分制和德育挂钩当然也和期末的成绩挂钩了。于是每天早上总有点名清查人数。一天早上，四川人起晚了，跑到楼下集合地发现大部队已经出发了，就剩体育部一些同志和一些学生干部。于是气踹嘘嘘问某女同志：你亲（清）我没有。答曰：没有。结果旁边其他人一起大笑 故事九：学好普通话的重要性 一个骑兵在作战中不幸被俘。 “我们会杀掉所有俘虏，”敌军首领对他说：“不过由于你在作战中表现英勇，令人佩服，我可以三天后再杀，在此之前满足你三个要求。现在，你可以提第一个要求了。” 骑兵想也没想，说：“我想对我的马说句话。” 首领答应了。 于是骑兵走过去，对他的马耳语了一句。那马听了后，长啸一声，疾驰而去。 黄昏时分，马回来了，背上驮着一个漂亮女郎。 首领啧啧称奇：“真是一匹神奇的宝马！”他说：“不过，我还是要杀你。你的第二个要求是什么？”骑兵再次要求和马说句话。 首领答应了，于是骑兵再次跟马耳语了一句，那马又长啸一声，疾驰而去。 黄昏时分，马又回来了，这次背上驮的又是个女郎，比上次那个更加性感动人。 首领大为叹服：“你和你的马都令人大开眼界，不过明天我还是要杀你，现在你提出你最后一个要求吧。” 骑兵想了一下，说：“我想和我的马单独谈谈。” 首领觉得很奇怪，不过还是点头应允，带着随从离开了，帐篷里只剩下骑兵和他的宝马。 骑兵死死地盯着他的马，突然揪住它的双耳，气冲冲地说：“我再说一遍，带一个旅的人来，不是带一个女的人来！”