“You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.”

除非你从别人的观点考虑问题——在你钻进别人的身体里四处游荡之前，你决不会真正了解他。

“People generally see what they look for, and hear what they listen for.”

人们通常看到的是他们想看的，听到的也是他们想听的。

“Before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”

在与别人相处之前，我得先跟自己相处。唯一一件不会遵从少数服从多数原则的事是人的良心。

“You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.”

你可以选择自己的朋友，但你不该也无法选择自己的家庭。无论你是否对家人心存感激，家人一直都是你的牵绊。而当你对家庭丧失感激之情时，会让你看上去很愚蠢。

“There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.”

孩子，这世界上有很多丑恶的事情。我希望我能让这些丑恶都远离你。但那是不可能的。

---

　　http://www.en8848.com.cn/yingyu/3/3-10224.html

---

　　知更鸟（英文名称：Robin）又称歌鸲，属鸫科（Turdidae）鸟类。是一种小型鸣禽，约有360多种，分布于世界各地。其专指物种“红胸鸲”是英国的国鸟，驯良而不惧人。它常会飞到园丁身边找虫子吃。至于它在欧洲大陆的近亲，比起它来便要野性的多了。英国人无论到哪儿定居，心里总怀念着知更鸟，因而把一些外表大致相仿，其实种属迥异的鸟类，也称为知更鸟。于是就出现了印度“知更”、北美“知更”和澳洲“知更”。在亚洲、欧洲和北美洲都有分布。是一些文学作品的描写对象，在中国著名作家冰心女士的《山中杂记》中就提到过。
知更鸟身长12-15厘米，翼展20-22厘米，体重16-22克，寿命15年。这种小型鸣禽很容易识别，它自脸部到胸部都是红橙色，与下腹部的白色形成明显的对比。翅膀和尾巴的上半部是棕绿橄榄色。锥形的鸟喙，喙基暗棕色。黑眼睛，细巧的腿和爪浅棕色。性好战，因胸前鲜艳的羽毛最初被称作redbreast（红襟鸟）。
幼鸟下体有密集的褐色斑点，直到第一次换羽毛它才能长出成鸟的红胸斑。[1]?


蓝色知更鸟[3]
所谓北美“知更鸟”其实是画眉的一种，是比知更较大的一种候鸟，它和真的知更比较，不过有点儿相似罢了。不过，和欧洲的知更一样，它倒是随遇而安的鸟类。知更原始林中客，却能在人类大量砍伐林木之余设法生存下来，或者移居到不曾去过的地方。它也和英国的知更一样，驯良而不惧人，经常出现在公园与庭院之中。[2]


知更鸟分布图[4]
蓝知更鸟在北美洲东部分布很广。在这个分布区域内，北方如有这种知更鸟飞来就预告春天来临了。然而在其它的地区，蓝知更鸟大致定居，并不迁徙。这种鸟不仅羽毛美丽，歌声也动人，因此很受人欢迎。又因为这种鸟常常在果园内外筑巢’主要吃昆虫和其它可能危害作物的虫类，所以农夫也很称许。
早期殖民澳洲的英国人看到有一种小鸟大小和知更相若，其中有些胸前长着鲜红的羽毛，于是便把它们也叫做知更。当第一批博物学家开始研究澳洲鸟类的时候，他们发现这种红胸“知更”和另外一些毛色同样艳丽的鸟有着很深的血缘关系（有些是黑白杂色，有些是桔红，还有金黄色和粉红色的）。于是这一类的鸟被统称“知更”。
希望我能帮助你解疑释惑。