新婚燕尔辞:
良辰已订,吉日待访。
天地合一,眷侣成双。
传红叶乃生情愫,
系赤绳而定祯祥。
笙箫友之,当遇听琴文君。
才德备矣,自识顾曲周郎。
青青子衿,灼灼霓裳。
中选雀屏,定情红娘。
秋池结并蒂芙蓉,
春水泛对浴鸳鸯。
王家少年之俊秀,坦腹东床。
崔氏小姐之莞然,待月西厢。
桂馥兰馨,情深意长。
百年好合,五世永昌。
邻女有心,窥得宋玉颜色。
少伯多福,阅取西子红妆。
君作画眉张敞,卿为举案孟光。
鱼水交融,好迎出浴贵妃。
云雨相逢,以待入梦襄王。
今朝芝兰竞秀,他年瓜蒂满秧。
凭唱一曲《蝶恋花》,愿奏三生《凤求凰》。
深情终老,携手共植枇杷树。
白首同归,化蝶再临小轩窗。
今夕何夕,见此良人。
亲卿爱卿,不负韶光。
注解——
1、传红叶:唐代诗人卢渥从御沟中得到宫人的红叶题诗,后又与宫人巧为夫妇。
2、系赤绳:传说月下老人以红绳相系男女,确定男女婚姻,前世注定今生缘。
3、听琴文君:取司马相如和卓文君故事,司马相如作客卓家,弹唱《凤求凰》“凤兮凤兮归故乡,游遨四海求其凰,使得在帘后倾听的卓文君怦然心动,二人一见倾心,双约私奔。
4、顾曲周郎:周瑜精通音乐,三杯薄醉后,如果发现有人弹错了,就一定能听出来,还要一定回头看。唐代李端诗云“欲得周郎顾,时时误拂弦。”表现了女子为了所爱慕的人顾盼自己的心情。
5、青青子衿:出自《诗经·郑风》青青子衿,悠悠我心。纵我不往子宁不嗣音。表示思念情人。
6、灼灼霓裳:演化《诗经·周南》桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。表示新娘出嫁。
7、中选雀屏:取自李渊与窦皇后典故。窦皇后父亲曾画两只孔雀在屏风间,让求婚的各射两箭,他暗定谁能射中孔雀眼睛,就将女儿许配给谁,只有李渊最后射中,于是就把窦后嫁给了他。
8、定情红娘:取典元代王实甫的《西厢记》,书生张君瑞和相国小姐崔莺莺在普救寺里一见钟情,于在侍女红娘费尽心力的帮助下,促成良缘。后人将“红娘”借喻牵线人。
9、并蒂芙蓉:化取皇甫松诗句“芙蓉并蔕一心连,花侵隔子眼应穿。”
10、对浴鸳鸯:化取杜牧诗句“尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。”
11、坦腹东床:太尉郗鉴派门生去王家选女婿,门生归来回报:“王家诸郎都很不错,只有一个人坐在东床上,袒腹而食,若无其事。”郗鉴说:“这正是我要选的佳婿。”一打听此人正是王羲之。
12、待月西厢:崔莺莺看上张生,想约张生夜间花园幽会,但不好意思开口,就在扇上题诗一首“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”托丫环红娘送去,是夜遂成好事。
13、宋玉颜色:比喻美女遇情郎,典出宋玉《登徒子好色赋》:“楚国之丽者莫若臣里,东家之子。增之一分则太长,减之一分则太短 ;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡,然此女登墙窥臣三年
14、西子红妆:取范蠡与西施故事。东汉人所写的《越绝书》中记述:“西施,亡吴后复归范蠡,同泛五湖而去。”两人驾一叶扁舟,消失在烟波之中。
15、画眉张敞:京兆尹张敞每天都为他的妻子画眉毛,而且技艺十分娴熟,画出的眉毛十分漂亮,汉宣帝为此将他们树立夫妻恩爱的典范。
16、举案孟光:大才子梁鸿读完太学回家务农,与三十岁的孟光结婚,婚后他们抛弃孟家的富裕生活,到山区隐居。每次孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。
17、出浴贵妃:白居易的《长恨歌》诗云“。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。”借指鱼水之欢。
18、入梦襄王:楚襄王游云梦之泽,梦神女曰:“妾在巫山之阳,高邱之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”后人以此比喻男女欢合。
19、蝶恋花:取苏轼与王朝云故事。王朝云常唱这首《蝶恋花》词,每唱到“枝上柳绵吹又少”时,就掩抑惆怅,不胜伤悲。苏轼大笑:“我正悲秋,你却伤春!” 表现恋人心有灵犀。
20、凤求凰:取司马相如和卓文君故事,司马相如作客卓家,弹唱《凤求凰》“凤兮凤兮归故乡,游遨四海求其凰,使得在帘后倾听的卓文君怦然心动,二人一见倾心,双约私奔。
21、枇杷树:出自归有光《项脊轩志》“庭有枇杷树,乃吾妻死之年所手植,如今已亭亭如盖已。”此处表示恋人生死不忘。
22、小轩窗:出自苏轼《江城子》“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。又以“梁祝化蝶”表示夫妻真情长存。
23、今夕何夕:出自《诗经·唐风·绸缪》今夕何夕,见此良人。
24、亲卿爱卿:出自《世说新语·惑溺》亲卿爱卿,是以卿卿。
后记——
典故借寓,向来是有好的一面,也有坏的一面,要以具体语境而定。在婚礼的场合下,自然皆取好的一面。如“琴挑文君”是寓意恋人的自由爱情,而不是寓意新郎如迎娶寡妇。“举案齐眉”是寓意夫妻的相敬如宾,而不是寓意新娘是个丑女。“张生与崔莺莺”是寓意《西厢记》的大团圆的结局,而非《会真记》中始乱终弃的孽缘。取其美好寓意即可,没有必要吹毛求疵。
“贵妃出浴”和“巫山云雨”,可能有些读者觉得太过轻佻俗艳,但婚姻有雅的一面,也有俗的一面,雅俗兼备,方是生活,岂能取雅而舍俗乎?
“枇杷树”与“小轩窗”。注解已经说明,代表恋人生死不忘,真情长存,而并非是说情深不寿。人终归有一死,世间没有万年携手,唯真情可跨越百世而永存矣。